Funciones del lenguaje
Román Jakobson, uno de los principales representantes del círculo lingüístico de Praga, considera que et lenguaje está compuesto por un haz de funciones que se refieren a los distintos factores constitutivos de la comunicación.
Las funciones de la comunicación según Jakobson son:
3.5.1.1 Emotiva
"Está enfocada sobre el emisor y pone de relieve la actitud del sujeto con referencia a aquello de lo que se habla. En sentido amplio, la función emotiva abarca las connotaciones psicológicas y sentimentales del yo, por ejemplo en la poesía lírica, el monólogo interior, en el flujo de conciencia, etc.".7
Ejemplo:
- Viajo porque soy feliz conociendo -y qué- ¡el dinero es mío!
- Señor dadme paciencia para soportar tanto dolor!
3.5.1.2 Conativa
Está orientada hacia el destinatario y encuentra su expresión más pura en
el imperativo y en el vocativo".8
Ejemplo:
- Vote: La constituyente es el camino!
- Dése cuenta: en la democracia está el futuro!
3.5.1.3 Fàtica
"La función fática concierne a la relación entre el emisor y el destinatario en la comunicación, a través del canal. Son ejemplos de función fática los que sirven para abrir o cerrar el contacto... para comprobar la continuidad de la comunicación... para darla por concluida".9
Ejemplos:
- Aló - Me oyes?
- Como te estaba explicando...
3.5.1.4 Metalingüística
Para Jakobson, la función metalingüística es la que utiliza el código como
objeto del mensaje. Ejemplo: catear: significa suspender.
Pero como indica Ducrot-Todorov, casi todos los enunciados
comportan, implícita o explícitamente, una referencia a su propio código
o subcódigo".
Ejemplo:
- El mapeo cromosómico estuvo mal hecho, por no haber realizado una
reacción en cadena de la polimerasa.
¿Qué es el mapeo cromosómico?
Es la extracción de los genes que contienen el secuenciamiento
de las bases de nucleótidos, que se encuentran en la cromatina del
núcleo.
¿Qué es la cromatina?. preguntó el observador aislado del diálogo entre
médico forense y abogado criminalista.
La cromatina es el ordenamiento de las bases que conforman el ácido
dexosirribonucleico.
¿Qué es el ácido dexosirribonucleico?
Es donde está guardada toda la herencia genética de un organismo.
3.5.1.5 Poética
"La orientación del mensaje sobre sí mismo, en su organización interna,
constituye la función poética de! lenguaje".10
Ejemplo:
AMOR
Un deseo constante de alegría,
una urgencia perenne de lamento,
y el corazón-campana sobre el viento-
estrenando badajos de elegía.
Morir mil veces en un solo día
y otras tantas quemar el pensamiento
en la resurrección que es el tormento
de pensar en la próxima agonía.
Ver en pupilas de mujer un llanto
y sorprenderlo convertido en canto
al soñar en un niño que lo vierte...
Esto es amor: candela estremecida
empujando la noche de la vida
hacia la madrugada de la muerte.
Carlos Castro Saavedra
3.5.1.6 Referencial
Es necesario precisar que la función referencia! coloca al signo no en relación directa con el universo de los objetos reales, sino con el mundo establecido, transformado, por el ámbito de las formas culturales e ideológicas de una sociedad determinada; ámbito muchas veces marcado por el sistema de la lengua.
Vale la pena anotar que el aporte de Jakobson es muy importante, pero debemos aclarar que las relaciones entre emisor y receptor no son rígidas, sino, por el contrario, asumen una serie de matices y representan comunicaciones de doble vía.
Román Jakobson, uno de los principales representantes del círculo lingüístico de Praga, considera que et lenguaje está compuesto por un haz de funciones que se refieren a los distintos factores constitutivos de la comunicación.
Las funciones de la comunicación según Jakobson son:
3.5.1.1 Emotiva
"Está enfocada sobre el emisor y pone de relieve la actitud del sujeto con referencia a aquello de lo que se habla. En sentido amplio, la función emotiva abarca las connotaciones psicológicas y sentimentales del yo, por ejemplo en la poesía lírica, el monólogo interior, en el flujo de conciencia, etc.".7
Ejemplo:
- Viajo porque soy feliz conociendo -y qué- ¡el dinero es mío!
- Señor dadme paciencia para soportar tanto dolor!
3.5.1.2 Conativa
Está orientada hacia el destinatario y encuentra su expresión más pura en
el imperativo y en el vocativo".8
Ejemplo:
- Vote: La constituyente es el camino!
- Dése cuenta: en la democracia está el futuro!
3.5.1.3 Fàtica
"La función fática concierne a la relación entre el emisor y el destinatario en la comunicación, a través del canal. Son ejemplos de función fática los que sirven para abrir o cerrar el contacto... para comprobar la continuidad de la comunicación... para darla por concluida".9
Ejemplos:
- Aló - Me oyes?
- Como te estaba explicando...
3.5.1.4 Metalingüística
Para Jakobson, la función metalingüística es la que utiliza el código como
objeto del mensaje. Ejemplo: catear: significa suspender.
Pero como indica Ducrot-Todorov, casi todos los enunciados
comportan, implícita o explícitamente, una referencia a su propio código
o subcódigo".
Ejemplo:
- El mapeo cromosómico estuvo mal hecho, por no haber realizado una
reacción en cadena de la polimerasa.
¿Qué es el mapeo cromosómico?
Es la extracción de los genes que contienen el secuenciamiento
de las bases de nucleótidos, que se encuentran en la cromatina del
núcleo.
¿Qué es la cromatina?. preguntó el observador aislado del diálogo entre
médico forense y abogado criminalista.
La cromatina es el ordenamiento de las bases que conforman el ácido
dexosirribonucleico.
¿Qué es el ácido dexosirribonucleico?
Es donde está guardada toda la herencia genética de un organismo.
3.5.1.5 Poética
"La orientación del mensaje sobre sí mismo, en su organización interna,
constituye la función poética de! lenguaje".10
Ejemplo:
AMOR
Un deseo constante de alegría,
una urgencia perenne de lamento,
y el corazón-campana sobre el viento-
estrenando badajos de elegía.
Morir mil veces en un solo día
y otras tantas quemar el pensamiento
en la resurrección que es el tormento
de pensar en la próxima agonía.
Ver en pupilas de mujer un llanto
y sorprenderlo convertido en canto
al soñar en un niño que lo vierte...
Esto es amor: candela estremecida
empujando la noche de la vida
hacia la madrugada de la muerte.
Carlos Castro Saavedra
3.5.1.6 Referencial
Es necesario precisar que la función referencia! coloca al signo no en relación directa con el universo de los objetos reales, sino con el mundo establecido, transformado, por el ámbito de las formas culturales e ideológicas de una sociedad determinada; ámbito muchas veces marcado por el sistema de la lengua.
Vale la pena anotar que el aporte de Jakobson es muy importante, pero debemos aclarar que las relaciones entre emisor y receptor no son rígidas, sino, por el contrario, asumen una serie de matices y representan comunicaciones de doble vía.
